在日本排尿疼痛？觀光客的泌尿道感染（UTI）指南

您的日本之旅進行得很順利，但突然間您感受到一種明顯且不舒服的感覺：排尿時的疼痛和灼熱感。這通常伴隨著持續且急迫的尿意。這是泌尿道感染（UTI）的典型徵兆，它可能會迅速打亂您的旅行計畫。

作為在日本生病的觀光客，這是一個非常不舒服且充滿壓力的情況。但好消息是，泌尿道感染非常常見，而且最重要的是，非常容易治療。本指南基於美國疾病管制與預防中心（CDC）的資訊，說明在日本生病時該怎麼辦以及如何獲得所需的幫助。

什麼是泌尿道感染（UTI）？

泌尿道感染是泌尿系統任何部位的感染，包括腎臟、輸尿管、膀胱和尿道。大多數感染發生在下泌尿道——即膀胱和尿道。它們是由細菌進入泌尿道引起的。雖然任何人都可能感染，但在女性中尤為常見。

如何辨識泌尿道感染：主要症狀

根據 CDC 的資訊，泌尿道感染（特別是膀胱感染）的症狀可能包括：

• 排尿時疼痛或灼熱感
• 頻繁或強烈的尿意，但通常只排出很少或沒有尿液
• 下腹部或背部疼痛或壓迫感
• 尿液混濁、深色、帶血或氣味異常
• 感覺疲倦、顫抖或有輕微發燒

關鍵警訊（腎臟感染）：如果您出現上述症狀，再加上發燒、寒顫、噁心、嘔吐，或上背部或側腹疼痛，感染可能已經擴散到腎臟。這是嚴重的醫療狀況，需要立即就醫。

為什麼一定要看醫生（這通常不會自行痊癒）

與輕微感冒不同，細菌性泌尿道感染不會因為多喝水就「自行痊癒」。這是一種細菌感染，要治癒就必須使用抗生素。

這是觀光客最需要知道的事：在日本，抗生素不是非處方藥。您無法在藥妝店購買。您必須取得醫生的處方。

如果不及時治療，膀胱感染可能會擴散到腎臟，變成更嚴重的疾病，甚至可能需要住院治療。您必須及時接受治療。

觀光客的難題：在疼痛中取得處方

這就是旅行者的兩難。您很痛苦，感覺隨時需要待在廁所附近，而尋找「附近的醫療診所」的念頭讓人崩潰。您擔心要等很久、能否找到「現在有開的附近診所」，而最擔心的是語言障礙。如何向「日本醫生」說明症狀以取得正確的處方呢？

快速、私密、零壓力的解決方案：HOTEL de DOCTOR 24

這正是使用線上醫生的最佳時機。HOTEL de DOCTOR 24 是一項日本線上醫療服務，旨在幫助您在飯店房間的舒適和隱私中獲得醫療照護。

• 在飯店房間看診：這是最大的好處。您不需要在身體不適時外出奔波。您的線上看診在手機或筆電上即可完成。
• 與會說英語的醫生交談：您可以清楚且私密地向會說英語的醫生描述症狀，醫生能充分理解您的狀況。
• 獲得診斷和處方：根據您典型的泌尿道感染症狀，線上醫生可以做出臨床診斷，如有醫療必要，可以開立抗生素處方。該服務可以幫助您將處方送至附近的藥局。
• 快速且保密：線上看診預約是最快獲得診斷並開始用藥的方式，讓您盡快恢復健康並繼續您的旅程。
• 診斷書：如果症狀嚴重並影響了您的旅行計畫，醫生可以為您的航空公司或旅遊保險線上開立診斷書。

結論：及時治療，盡快康復

泌尿道感染雖然痛苦難受，但也是非常容易治療的。不要「再觀察看看」或嘗試自行治療。關鍵是盡快取得抗生素。

作為在日本生病的觀光客，您最有效率、最舒適、最私密的選擇就是使用 HOTEL de DOCTOR 24。您可以獲得看診、處方和安心，無需面對在外國診所奔波的壓力。

取得所需的幫助，重新舒適地享受日本之旅。

更多資訊與官方指南

本文基於公共衛生機構的資訊。如需更詳細的資訊，請參閱以下主要來源：

• [1] 美國疾病管制與預防中心（CDC）：「泌尿道感染」——關於泌尿道感染症狀、風險和治療的官方資訊來源，為本文的參考依據。造訪 CDC 泌尿道感染頁面
• 日本政府觀光局（JNTO）：「身體不適時的指南」——為觀光客提供的實用健康相關資源。造訪 JNTO 指南