Wie können Ausländer Medikamente in Japan kaufen? Eine klare Erklärung von rezeptfreien und verschreibungspflichtigen Medikamenten

Planen Sie eine Reise nach Japan? Oder genießen Sie bereits eine wundervolle Zeit in Japan? Wir sind sicher, dass Sie das köstliche Essen, die wunderschöne Landschaft und die japanische Kultur genießen. Doch an einem ungewohnten Ort kann man sich leicht unwohl fühlen. Sie fragen sich vielleicht, was zu tun ist, wenn Sie plötzlich Fieber, Halsschmerzen oder Magenschmerzen bekommen.

„Ich kann das Medikament, das ich immer zu Hause kaufe, in einer japanischen Apotheke nicht finden…“

Sie könnten sich in einer solchen Situation wiederfinden. Tatsächlich hat Japan seine eigenen Regeln für Medikamente. In diesem Artikel erklärt eine Krankenschwester auf leicht verständliche Weise, wie man Medikamente in Japan kauft, was nützlich ist, wenn Sie während Ihrer Reise krank werden.

Japanische Medikamente werden in „rezeptfreie“ und „verschreibungspflichtige“ Medikamente unterteilt

Japanische Medikamente werden grob in zwei Arten unterteilt:

• Rezeptfreie (OTC) Medikamente: Medikamente, die in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung gekauft werden können.
• Verschreibungspflichtige Medikamente: Medikamente, die nicht ohne ärztliche Beratung und Verschreibung gekauft werden können.

Selbst wenn ein Medikament im Ausland als rezeptfreies Medikament erhältlich ist, ist es nicht ungewöhnlich, dass es in Japan nur als verschreibungspflichtiges Medikament erhältlich ist. Dieses Wissen ist der erste Schritt, um in einer Notsituation nicht in Panik zu geraten.

Was sind rezeptfreie (OTC) Medikamente? Wo kann ich sie kaufen?

OTC steht für „Over The Counter“, was bedeutet, dass das Medikament über den Ladentisch verkauft werden kann. Viele davon werden bei relativ leichten Symptomen eingesetzt, wie z. B. Erkältungsmedikamente, Schmerzmittel, Magen-Darm-Mittel und Umschläge, und sie können in einer nahegelegenen Apotheke oder Drogerie gekauft werden.

Allerdings sind japanische Apotheken mit professionellen Apothekern besetzt, und beim Kauf von Medikamenten werden Sie möglicherweise gebeten, Ihre Symptome zu beschreiben und zu prüfen, ob Sie Medikamente einnehmen oder Allergien haben. Nicht alle Apotheker sprechen Englisch, daher ist es ratsam, im Voraus aufzuschreiben, was Sie ihnen mitteilen möchten.

Was sind verschreibungspflichtige Medikamente? Warum muss ich einen Arzt aufsuchen?

Verschreibungspflichtige Medikamente sind wirksamere Medikamente, die von einem Arzt auf der Grundlage einer umfassenden Beurteilung der Symptome, der Konstitution und der Krankengeschichte des Patienten verschrieben werden. Dazu gehören Antibiotika und Medikamente zur Behandlung spezifischer Krankheiten. Da sie auf der Grundlage von Fachwissen verschrieben werden, wird auch das Risiko von Nebenwirkungen berücksichtigt. Eine ärztliche Beratung ist für die sichere Anwendung von Medikamenten unerlässlich.

Fallstudie: Herr A

Herr A besuchte Japan aus dem Ausland. Ihm ging das Kopfschmerzmittel aus, das er normalerweise einnimmt, also ging er in eine nahegelegene Apotheke, um es zu kaufen.

Als er die verschiedenen Produkte in den Regalen betrachtete, suchte er nach dem Kopfschmerzmittel, das er wollte, konnte es aber nicht finden. Er fragte den Apotheker, der ihm sagte: „Es tut mir leid, aber wir können Ihnen dieses Medikament nicht ohne ärztliche Verschreibung geben.“ Herr A war sehr überrascht.

Für Herrn A war es so, als ob alle Apotheken gleich wären, daher konnte er nicht verstehen, warum er das Medikament nicht kaufen konnte.

Erklärung: Wie japanische Apotheken funktionieren

Die Apotheke, die Herr A besuchte, war wahrscheinlich eine „verschreibende Apotheke“. Es gibt zwei Haupttypen von Apotheken in Japan.

1. Verschreibende Apotheken

• Dies sind spezialisierte Apotheken, die Medikamente auf der Grundlage von „Verschreibungen“ abgeben und bereitstellen, die nach einer ärztlichen Beratung ausgestellt wurden.
• Ohne Verschreibung können sie Ihnen grundsätzlich keine Medikamente abgeben, auch wenn Sie diese regelmäßig einnehmen.

2. Allgemeine Apotheken (Drogerien usw.)

• Dies sind Apotheken, die sogenannte „rezeptfreie Medikamente“ führen, die ohne Verschreibung gekauft werden können.
• Sie führen hauptsächlich Medikamente bei relativ leichten Symptomen wie Erkältungsmedikamenten, Schmerzmitteln und Magen-Darm-Mitteln.

Warum brauche ich eine ärztliche Beratung für verschreibungspflichtige Medikamente?

Das Kopfschmerzmittel, das Herr A kaufen wollte, fällt wahrscheinlich in die Kategorie „verschreibungspflichtige Medikamente (ethische Medikamente)“. Während verschreibungspflichtige Medikamente hochwirksam sind, bergen sie auch das Risiko von Nebenwirkungen, so dass das Fachwissen und die Beurteilung eines Arztes unerlässlich sind.

Der Arzt wird das richtige Medikament für die Person verschreiben, indem er umfassend die Symptome, die Konstitution, andere Krankheiten und die Krankengeschichte des Patienten beurteilt. Dies maximiert die Wirksamkeit des Medikaments und gewährleistet seine Sicherheit.

Wenn eine japanische Apotheke Ihnen sagt, dass „wir Ihnen kein Medikament ohne Verschreibung geben können“, ist dies eine wichtige Regel, die Ihre Sicherheit an erste Stelle setzt. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Wann sollte ich rezeptfreie Medikamente verwenden? Wann brauche ich eine Verschreibung?

Wenn Sie sich nicht wohlfühlen, ist es schwer zu wissen, welches Medikament Sie wählen sollen. Hier ist eine einfache Anleitung:

Halsschmerzen, verstopfte Nase und leichte Erkältungssymptome können mit rezeptfreien Medikamenten behandelt werden

• „Mein Hals kratzt ein wenig…“
• „Ich habe eine leichte laufende Nase und ich niese.“
• „Ich habe leichte Kopfschmerzen.“

Bei anfänglichen Erkältungssymptomen oder leichten Beschwerden können Sie rezeptfreie Medikamente ausprobieren. Sprechen Sie mit einem Apotheker in der Apotheke, um das für Ihre Symptome passende auszuwählen. Viele Touristen scheinen in dieser Phase rezeptfreie Medikamente auszuprobieren.

Rufen Sie bei akuten Erkrankungen oder behandlungsbedürftigen Symptomen den Krankenwagen

• Unerträgliche Brustschmerzen
• Bewusstlosigkeit
• Atemnot
• Krampfanfälle

Bei Symptomen mit hoher Dringlichkeit wie starken Brustschmerzen oder Bluterbrechen oder bei Verletzungen wie Knochenbrüchen müssen Sie sofort den Krankenwagen (119) rufen.

Bei Fieber, Infektionskrankheiten und starken Magenschmerzen erhalten Sie eine Verschreibung (Online-Konsultation)

„Meine Symptome verschlimmern sich, aber ich weiß nicht, ob ich ins Krankenhaus gehen soll.“ „Ich weiß nicht, wo die Krankenhäuser in Japan sind oder wie ich dorthin komme.“

In solchen Fällen haben Sie die Möglichkeit, einen Online-Arztberatungsdienst zu nutzen.

Sie können von Ihrem Hotel aus mit einem Smartphone oder Computer einen Arzt konsultieren, sodass keine Reise erforderlich ist.

Bei einer Online-Konsultation hört sich der Arzt Ihre Symptome genau an. Bei Bedarf kann er auch eine ärztliche Bescheinigung ausstellen oder eine Verschreibung per Fax an eine Apotheke in der Nähe Ihres Hotels senden. Eine Online-Konsultation hilft auch, Ihre Ängste zu lindern.

So funktioniert es: Von der Online-Konsultation zur Abholung in der Apotheke

Bei Fieber, Infektionskrankheiten und starken Magenschmerzen erhalten Sie eine Verschreibung (Besuch einer medizinischen Einrichtung)

• Hohes Fieber (38 Grad Celsius oder höher)
• Starker Husten
• Starke Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen, die anhalten
• Starkes allgemeines Unwohlsein
• Verdacht auf eine Infektionskrankheit wie Grippe

In solchen Fällen reichen rezeptfreie Medikamente möglicherweise nicht aus. Überanstrengen Sie sich nicht und suchen Sie unbedingt einen Arzt in einer geeigneten japanischen medizinischen Einrichtung auf.

Probleme, mit denen Ausländer bei einem Arztbesuch in Japan konfrontiert sind

Bei einem Arztbesuch in einer japanischen medizinischen Einrichtung können Sie auf mehrere Hürden stoßen.

Sprachbarriere bei der Kommunikation mit dem Empfangspersonal oder dem Arzt

An der Krankenhausrezeption kann die Kommunikation schwierig und zeitaufwendig sein, und es können Missverständnisse bei Verfahren wie der Vorlage Ihres Krankenversicherungsausweises, dem Ausfüllen eines medizinischen Fragebogens und der Bestätigung Ihres Termins auftreten.

Es ist auch eine große Hürde, den körperlichen Zustand und die Symptome während der Konsultation genau zu vermitteln.

Darüber hinaus haben viele Ausländer das Gefühl, dass sie keine ausreichende Erklärung für eine angemessene Diagnose und Behandlung geben können, da es schwierig ist, spezialisierte medizinische Begriffe und subtile Nuancen auf Japanisch auszudrücken.

Ich verstehe das Termin- und Zahlungssystem nicht

Für Ausländer erscheinen die Termin- und Zahlungssysteme japanischer medizinischer Einrichtungen oft kompliziert.

Selbst für die Terminvereinbarung variieren die Methoden von Krankenhaus zu Krankenhaus, z. B. telefonisch, online oder persönlich, und es kann verwirrend sein, zu wissen, welche Methode gewählt werden soll.

Darüber hinaus ist bei der Zahlung die Barzahlung in vielen medizinischen Einrichtungen üblich, was für diejenigen, die bargeldlose Zahlungen gewohnt sind, unpraktisch ist.

Darüber hinaus sind Sie, wenn Sie nicht in die japanische öffentliche Krankenversicherung eingeschrieben sind, für die vollen Kosten der medizinischen Versorgung verantwortlich und könnten von einer unerwartet hohen Rechnung überrascht werden.

Diese undurchsichtigen Systeme sind eine Hauptquelle der Angst für ausländische Patienten und sind einer der Faktoren, die sie davon abhalten, japanische medizinische Einrichtungen zu nutzen.

Ungünstige Lage

Für Ausländer ist die ungünstige Lage japanischer Krankenhäuser ein großes Problem.

Insbesondere in ländlichen Touristengebieten und Vororten gibt es nur wenige mehrsprachige Krankenhäuser mit Ärzten und Personal, die Englisch sprechen können, was es im Falle einer plötzlichen Erkrankung schwierig macht, sofort eine geeignete medizinische Einrichtung zu finden.

Darüber hinaus sind öffentliche Verkehrsmittel in ländlichen Gebieten begrenzt, und es ist nicht ungewöhnlich, dass Krankenhäuser weit von Bahnhöfen und Bushaltestellen entfernt liegen.

Für Ausländer, die mit der Gegend nicht vertraut sind und die japanische Sprache nicht beherrschen, ist es schwierig, ihr Ziel bei der Nutzung eines Taxis genau zu vermitteln, und sie haben möglicherweise Schwierigkeiten, zum Krankenhaus zu gelangen.

Diese geografischen Probleme sind ein großes Hindernis für Ausländer, japanische medizinische Versorgung beruhigt in Anspruch zu nehmen.

Wartezeit auf die Konsultation

Für Ausländer ist die „Wartezeit auf die Konsultation“ in japanischen Krankenhäusern eine große Stressquelle.

In vielen medizinischen Einrichtungen ist es üblich, auch bei einem Termin einen Termin für ein Zeitfenster wie „von XX:XX bis XX:XX“ zu haben, und es handelt sich nicht um eine strenge Zeitangabe, sodass es nicht ungewöhnlich ist, lange zu warten.

Darüber hinaus führt die japanische Kultur, Ärzte auch bei geringfügigen Beschwerden unkompliziert aufzusuchen, zu einer Zunahme der Patientenzahl und längeren Wartezeiten.

Dies macht es für Ausländer schwierig, die Wartezeit vorherzusagen, und erschwert die Planung nach dem Termin.

Darüber hinaus erhöht das lange Warten in einer ungewohnten Umgebung, in der die Sprache nicht verstanden wird, die psychische Belastung.

Diese Wartezeit ist eine der größten Hürden für Ausländer bei der Nutzung japanischer medizinischer Einrichtungen.

Für Online-Arztkonsultationen in Japan ist HOTEL de DOCTOR 24 eine sichere Wahl

Wenn Sie während Ihrer Reise nach Japan krank werden, ist es wichtig, zuerst den Schweregrad Ihrer Symptome einzuschätzen. Bei leichten Symptomen probieren Sie rezeptfreie Medikamente in einer Apotheke. Bei schweren Symptomen zögern Sie nicht, einen Arzt aufzusuchen. Wenn Sie Bedenken wegen der Kommunikation auf Japanisch haben, gibt es Dienste wie HOTEL de DOCTOR 24, die medizinische Dolmetscherdienste in 22 Sprachen, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr anbieten.

Wir hoffen aufrichtig, dass Sie eine gesunde und wundervolle Reise von Anfang bis Ende genießen.

HOTEL de DOCTOR 24 ist ein Online-Arztberatungsdienst, der 22 Sprachen unterstützt. Sie können 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr einen Arzt konsultieren, sodass Sie ihn im Falle einer plötzlichen Krankheit während der Reise beruhigt nutzen können.

Referenzen

• Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales „Über die persönliche Einfuhr von Arzneimitteln usw.“
  • Dies ist ein Dokument einer öffentlichen Einrichtung, das die Regeln für Einzelpersonen beschreibt, die Medikamente aus dem Ausland nach Japan einführen.
• Agentur für Arzneimittel und Medizinprodukte (PMDA)
  • Dies ist die Website einer öffentlichen Einrichtung, die Arzneimittel und Medizinprodukte prüft, Sicherheitsmaßnahmen ergreift und Informationen bereitstellt.
• Umfrage zur bargeldlosen Zahlung in medizinischen Einrichtungen | Japan Medical Association